快訊

綠能簡單達成?童子賢挺核能籲政府不該誤導大眾 提家鄉花蓮「1事」超氣

立院否決國會改革法案覆議案 總統府:審慎評估是否釋憲

對流胞襲雷雨北市 北捷設備出現警訊部分列車一度暫停

學生寫「估計不行」遭師批大陸用語 網兩派論戰:不會這樣用

近年來,不少台灣民眾會在社群平台上看到各種中國大陸的影片,使自己在生活中不自覺開始使用大陸用語。圖片來源/ingimage
近年來,不少台灣民眾會在社群平台上看到各種中國大陸的影片,使自己在生活中不自覺開始使用大陸用語。圖片來源/ingimage

近年來,不少台灣民眾會在社群平台上看到各種中國大陸的影片,使自己在生活中不自覺開始使用大陸用語。一名網友在PTT分享一張照片,只見一位學生在聯絡簿寫下「不換(鞋)『估計』是不行了」,被老師圈起來並強調「別用中國用語比較好」,讓原PO非常困惑。

原PO透露,最近他在網路上看到一張照片,一名小朋友在聯絡簿表示,因為自己的鞋子破了一個大洞,下雨時都會進水,害鞋子變得好像細菌的泳池,「所以不換(鞋)『估計』是不行了」。沒想到老師看到後,竟用紅筆把「估計」圈起來,並在一旁標示「別用中國用語比較好」。

對此,原PO質問「估計是對岸用語嗎?用對岸用語寫日記是會怎樣?」不解老師為何故意抓學生的措辭,於是上網查詢「估計」的意思,發現教育部重編國語辭典修訂本顯示,「估計」一詞可被解釋為「估量價值或數量」與「推測」。

貼文一出,掀起網友兩派論戰,「蛤,估計誒」、「估計這個詞以前就在用了啊,說大陸用語的人是在憨眠(意旨神智不清)喔?」、「台灣用語就是『應該』」、「小時候的『估計』,真的是要估數量」、「重點是用法,台灣不會這樣用的」。

日前也有網友針對大陸用語指出,現在有許多人會將「大概、應該」變成「估計」、「陰謀」說成「貓膩」、「影片」改說「視頻」,好奇直問「還有什麼用語是影響當代整個台灣人的?」文章底下,不少網友列出更多大陸用語,包含「質量、牛逼、老鐵、小夥、接地氣、炸鍋、營銷、安利」等。

PTT 社群 聯絡簿

延伸閱讀

手搖飲小編「性暗示發文」遭撻伐 店長道歉開除他:切錯帳號

二手店賣衣服1件僅1元 妹子怒「寧丟回收」:不想給它賺暴利

電視、空氣清淨機都能偷!房客「神鬼搬運」 日飯店叫苦連天

完全沒症狀!醫師夫人「1數據突狂降」驚覺罹癌 1年後就走了

相關新聞

校車2個月內連2起車禍遭減班 康橋喊冤:將提行政救濟

康橋國際學校校車今年連續發生2起學生交通車事故,造成23名學生輕傷。新北教育局今公布懲處,核定該校國中部114學年度減招...

性平調查人員 新北96校掛零

校園性平事件複雜,需要專業人員介入調查,新北市有85所國小、9所國中、2所高中完全沒有校內性平調查專業人員,今年高階性平...

AI超夯!北市專班每年破百人搶上 教育局再砸百萬補助各校

人工智慧AI成為全球新顯學,北市創全國之先成立AI專班,5年成果豐碩,教育局今首辦「台北AI教育節」,展現3校AI專班1...

北市學校營養午餐升級吃「友善蛋」 國小生6月這2天搶先嘗鮮

北市學校營養午餐再升級,教育局響應動物保育及友善環境,今年起首度導入友善飼養雞蛋,每學期補助1次,將動物保育與友善飼養概...

國中會考前猛刷題進步10級分 考生從吊車尾錄取明星高中

重賞之下必有勇夫,彰化縣大同國中在國中教育會考前宣布獎金加碼一倍,並增加進步4級分獎金5千元的獎項,果然會考成績大幅成長...

最強畢業生致詞!高三生演講談失敗獲滿堂彩 近5分鐘無冷場破百萬點閱

6月迎來畢業季,北市東山高中上周3日舉行畢業典禮,一名高三男學生以畢業生致詞代表身分發表演說,近5分鐘的畢業感言...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。