快訊

影/全聯生鮮廠洗窗吊車翻覆 1工人墜樓送醫司機也受傷

精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
302篇文章

最新文章

最多瀏覽

鹿特丹港口邊的奇異新世代風機測試機。(紐約時報)

紐時賞析/荷蘭超大風機 顛覆風電業

Twirling above a strip of land at the mouth of Rotterdam’s h...

513 文教
全美各地的教育工作者正與當地電視台合作,讓老師上電視,教導那些陷入遠距教學困境的...

紐時賞析/美國老師上電視教學 縮小遠距數位落差

Around the country, educators and local television stations ...

262 文教
路易莎.塔瓦雷斯(右後方戴口罩者) 在自家製作素食,接待慕名而來的顧客。 (紐約...

紐時賞析/食肉大國巴西 素食主義抬頭

After years of whipping up large vegan meals for an ashram in the mountains outside Rio de Janeiro, Luiza de Marilac Tavares found herself out of a job when the pandemic forced the center to shut down. 路易莎.塔瓦雷斯為巴西里約熱內盧郊區山上一座印度教靜修所製作團膳素食多年,卻因新冠肺炎疫情導致靜修所關閉而失業。

628 文教
普林斯頓大學一群能源專家上月發表了大型研究報告。他們針對美國如何在2050年之前...

紐時賞析/淨零碳排要達標 美國未來10年須大動作

美國若真想對付氣候變遷問題,單單接下來10年裡,就得構建極大量的新能源基礎設施,以現今幾乎難以想像的速度搭鋼筋、敷水泥。

353 文教
明尼蘇達州非裔佛洛伊德去年5月間被白人警察跪頸致死後,全美示威暴亂。 美聯社

紐時賞析/又一美國報紙 為種族歧視歷史致歉

The Kansas City Star recently issued an apology for having “...

366 文教
參議員羅姆尼是「有原則共和黨人」的代表人物。(法新社)

紐時賞析/川普會不會催生出 重原則的新保守黨?

As the Trump presidency heads into the sunset, kicking and s...

462 文教
美國芝加哥市羅斯蘭社區醫院急診室人滿為患,收治病人三分之一是新冠肺炎患者。法新社

紐時賞析/改善急診品質 疫情指出急診醫學方向

The pandemic may present an opportunity to reshape the futur...

486 文教
新冠疫苗示意圖。 法新社

紐時賞析/引起爭論議題 企業應否要求員工打新冠疫苗?

Depending on the poll you read, 40% to 50% of Americans say ...

330 文教
加州芳泉谷市的加氫站。(紐約時報)

紐時賞析/改朝換代 加州帶頭拚氫經濟

Since President George W. Bush fueled a minivan with hydroge...

447 文教
美國疫情未歇,住院人數激增,加護病房瀕臨超載。 美聯社

紐時賞析/沉重精神壓力、心不健康 美國恐現「第四波疫情」

Nine long, deadly months into the pandemic, Americans report...

374 文教
許多傳統行業工作機會恐將一去不回,尤其是服務業,勞工必須轉型。 (紐約時報)

紐時賞析/帶走原不易消失工作…因應後疫情時代經濟 勞工轉型巨大挑戰

The nation’s economic recovery from the COVID-19 pandemic wi...

689 文教
疫情期間,工作面的活動頗多轉移到線上,像是小組會議、跟老闆交談,甚至面試謀求一份...

紐時賞析/疫情下徵才 沒有面試官的面試

So much of our work lives has moved online during the pandemic: group meetings, chats with the boss — even interviewing for a new job. The pandemic has also led companies to conduct

450 文教
疫情期間許多婦女為照顧子女而辭去工作,對職涯產生長久不利影響。(紐約時報)

紐時賞析/疫情經濟衰退毀滅性三記重拳 女性首當其衝

For millions of working women, the coronavirus pandemic has ...

454 文教
美國總統川普。 美聯社

紐時賞析/川普不認輸 美國大選選制壓力測試

While Donald Trump’s mission to subvert the election has so ...

1165 文教
拜登。美聯社

紐時賞析/企業和外國 轉向遊說拜登

The morning after Election Day, as votes were still being co...

492 文教
優質托育對孩童身心發展十分重要,卻有太多家庭負擔不起。(紐約時報)

紐時賞析/幼兒班免費讀 美國俄勒岡州帶頭

On Election Day, Multnomah County, which includes Portland, ...

387 文教
紐約一家餐館正在搭建戶外用餐區。(紐約時報)

紐時賞析/寒冬抗疫 美國戶外用餐比「熱度」

A Latin fusion restaurant in Queens will serve crispy arepa ...

272 文教
美國總統川普。歐新社

紐時賞析/川普敗選 害到英國脫歐談判

Few world leaders have felt the fallout of President-elect J...

607 文教
巴基斯坦經濟受新冠疫情重創,大城海德拉巴市的婦女大排長龍領取急難救助金。(歐新社...

紐時賞析/抗疫快崩潰 窮國亟待外援

Like much of the developing world, Pakistan was alarmingly s...

418 文教
多年來,許多種產品的製造商都讓維修變得愈來愈困難,比如限制零件的取得,或對何人有...

紐時賞析/反「用完即丟」 美國加快推「維修權」

If you buy a product — a car, a smartphone, or even a tracto...

354 文教