快訊

買進會變成「dead money」 大摩開台積電降評第一槍

精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
303篇文章

最新文章

最多瀏覽

美國疫情期間學生課表有彈性,有些透過網路教學,一般家庭更容易在開學期間度假。美聯...

紐時賞析/美國大學生活因疫情縮水 失去很多收獲卻也意外不少

It was the year of college without the college experience.

369 文教
美國懷俄明州一群叉角羚經動物專用通道穿越公路。(紐約時報)

紐時賞析/公路截斷遷徙路線 動物們如何安全穿越公路?

The engineers were used to building overpasses for vehicles,...

261 文教

紐時賞析/氣候素食 餐飲市場的新興勢力

Torben Lonne, a 34-year-old scuba diver in Copenhagen, never...

361 文教

紐時賞析/氣候變遷 國家公園被迫做取捨

For more than a century, the core mission of the National Pa...

397 文教
專家說,新冠病毒能在室內空氣中存活,飄散得比當局建議的社交距離6呎遠得多,幾無疑...

紐時賞析/新冠病毒能在室內空氣中存活 專家呼籲嚴格規範職場空品

Clean water in 1842, food safety in 1906, a ban on lead-base...

697 文教
因貪瀆入獄並自願接受勒戒的阿布奎基表示,此生但求能夠贖罪。  (紐約時報)

紐時賞析/改革貪腐歪風  西班牙設勒戒所

Carlos Alburquerque isn’t your typical rehab candidate. He’s...

375 文教
太陽劇團團員在加拿大蒙特婁市的公寓裡做伸展練習。 (紐約時報)

紐時賞析/疫情仍在肆虐...太陽劇團復出 挑戰不少

As COVID-19 vaccinations accelerate around the world, the Ci...

442 文教
2001年911事件發生後,時任美國總統的小布希(左二)與資深官員於在總統緊急行...

紐時賞析/年輕世代 對911事件缺乏認識

Before the pandemic, about half a million people visited the...

369 文教
德國總理梅克爾。美聯社

紐時賞析/反省殖民史 德國將歸還非洲文物

Germany will begin returning a “substantial” number of the p...

528 文教
巴黎一家因疫情而歇業的咖啡館。(紐約時報)

紐時賞析/法國餐旅業迎解封 喊缺工10萬

For six months, Christophe Thiriet has waited for France’s g...

428 文教

紐時賞析/侵權爭議大 紐約機器警犬計畫喊卡

When the New York Police Department acquired a robotic dog l...

325 文教
橫向思考者運動發動民眾在斯圖加特市舉行大規模遊行,抗議政府的防疫措施。(歐新社)

紐時賞析/新冠陰謀論漸失控 德當局戒備

Germany’s domestic-intelligence service said late last month...

541 文教
阿富汗首都喀布爾市集上的兩名婦人。(美聯社)

紐時賞析/美軍將撤 阿富汗婦女陷恐懼深淵

Farzana Ahmadi watched as a neighbor in her village in north...

598 文教
歐洲聯盟4月21日公布了管理人工智慧使用的嚴格規範。路透

紐時賞析/防AI侵人權 歐盟帶頭嚴管

The European Union unveiled strict regulations on April 21 t...

590 文教
美國中小學生疫情下在自家透過網路上課的權宜措施將常態化,許多學生選擇註冊為網路學...

紐時賞析/當疫情過去 線上學校會留下

Rory Levin, a sixth grader in Bloomington, Minnesota, used t...

682 文教
亞馬遜雨林。路透

紐時賞析/大疫之年 熱帶森林被砍更凶

Tropical forests around the world were destroyed at an incre...

457 文教
與伊斯蘭國掛鉤的莫三比克民兵血洗帕爾瑪市,大批居民驚恐出逃,無家可歸。(路透)

紐時賞析/伊斯蘭國 靠非洲民兵再起

The Islamic State group’s self-declared caliphate has fallen...

744 文教
圖為洛杉磯市亞裔舉出「我來自這裡,我是美國人」牌子。歐新社

紐時賞析/美亞裔覺醒 尚待成為政治勢力

For years, Asian Americans were among the least likely of an...

459 文教
巴黎一國中教師因曾在課堂展示伊斯蘭先知穆罕默德的諷刺漫畫,而於去年十月慘遭歹徒斬...

紐時賞析/用血淚鑄史 法國建恐攻博物館

No other country in Western Europe has suffered as much from...

508 文教
亞馬遜。法新社

紐時賞析/電商之王亞馬遜 究竟大不大?

I’m fond of repeating a shopping statistic that often surpri...

707 文教