精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文，配合賞析導讀，讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤

精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文，配合賞析導讀，讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

共310篇文章

最新文章

最多瀏覽

美國環境保護署的法規，要求美國燃煤電廠在2039年前，減少90%溫室氣體汙染。美...

紐時賞析／將嚴重打擊燃煤電廠美環保署要求2039前減90%溫室氣體汙染

The Biden administration on Thursday placed the final corner...

326 文教 2024-05-08 07:45

警方4月22日晚間進入曼哈頓格林威治村鄰近地區的紐約大學外，逮捕呼籲結束加薩戰爭...

紐時賞析／美大學爆越戰後最大學生示威潮部分學校將持續至學年底

At New York University, the police swept in to arrest protes...

385 文教 2024-05-07 16:07

Netflix電影部門新主管林暐4月1日上任，將改變日後電影部門的經營方向，以便...

紐時賞析／Netflix電影部主管上任即裁10%員工稱將不再只拍高成本動作片

Back in, say, 2019, if a filmmaker signed a deal with Netfli...

2094 文教 2024-05-01 07:50

一名士兵在烏東塞雷布良卡森林發射一枚火箭彈。（紐約時報）

紐時賞析／數千外國人入伍助烏攻俄不只為錢還有使命感

The bullet-scarred pickups raced the sunrise along a rough d...

659 文教 2024-04-30 07:40

美政府軍援計畫每年保證援助以國33億美元購買武器，並額外提供500萬美元用於飛彈...

紐時賞析／美政府已軍援以色列多年加薩戰爭成爭議引爆點

In the fall of 2016, the Obama administration sealed a major...

943 文教 2024-04-24 07:40

紐約時報報導，海洋溫度每天都在破紀錄。（美聯社）

紐時賞析／海洋高溫屢破紀錄學者指原因「不只是氣候變遷」

The ocean has now broken temperature records every day for m...

789 文教 2024-04-23 07:40

紐時賞析／最高可處7年監禁蘇格蘭仇恨犯罪法生效…J.K.羅琳「期待被捕」

A sweeping law targeting hate speech went into effect in Sco...

2762 文教 2024-04-17 07:40

「哥吉拉與金剛 : 新帝國」是最新一部以哥吉拉為主角的電影。（美聯社）

紐時賞析／有政治意涵？哥吉拉與金剛：人類死活誰在乎？

By the end of “Godzilla x Kong: The New Empire,” the latest ...

935 文教 2024-04-16 07:40

「達利號」貨櫃船3月26日凌晨撞上位於馬里蘭州巴爾的摩的基伊大橋。（紐約時報）

紐時賞析／貨輪越來越大官員憂基伊大橋坍塌事件重演

As larger and faster container ships began to chug up the De...

668 文教 2024-04-10 07:40

英國威爾斯王妃凱薩琳日前揭露她正在對抗癌症。美聯社

紐時賞析／凱特王妃罹癌…王室記者籲媒體「住手」但謠言仍未消失

Days before Catherine, Princess of Wales, ended the wild spe...

1864 文教 2024-04-09 07:40

美國密西根州迫切希望進行一場好萊塢式大改造。為了五億美元，片廠非常樂意協助。圖／...

紐時賞析／大撒幣還是拚經濟？多州補助好萊塢拍片學者質疑效益

Michigan desperately wanted a Hollywood makeover. And for $5...

662 文教 2024-04-03 07:40

烏克蘭第82獨立突擊旅一名士兵3月在南部札波羅熱羅博蒂村附近參加部隊戰鬥訓練演習...

紐時賞析／為面子或裡子？烏克蘭不惜血戰堅守小城鎮

Ukrainian soldiers spent hours ducking in trenches as artill...

6196 文教 2024-04-02 07:40

科技產業示意圖。圖／Ingimage

紐時賞析／15年高利潤上升期結束矽谷知名創投業者紛紛退出

Reid Hoffman, a founder of LinkedIn and a longtime venture c...

647 文教 2024-03-27 07:40

川普儘管官司纏身，他的鐵桿支持者仍不離不棄。（紐約時報）

紐時賞析／川普官司纏身鐵粉仍不離不棄…選民比起道德更重政策？

Those of us in the anti-Trump camp love to play the Horrible...

1273 文教 2024-03-26 07:40

重新關注表演者是玲玲馬戲團經重新構想後的表演核心。（紐約時報）

紐時賞析／受虐待動物指控、疫情重創知名馬戲團將捲土重來

There are no tigers and elephants; in fact, the only “animal...

576 文教 2024-03-20 07:40

超過90名生物學家及其他專精人工智慧設計新蛋白質的科學家，已簽署一項協議，尋求確...

紐時賞析／美國會憂AI生化武器問世頂尖科學家簽協議規範研究發展

Dario Amodei, CEO of high-profile artificial intelligence st...

634 文教 2024-03-19 07:40

疫情之後，全美療養院人員短缺和員工過勞等問題仍處於危機水平，且許多機構難以維持運...

紐時賞析／疫情影響未消失全美療養院人員短缺、過勞問題延燒

Many Americans prefer to believe the COVID-19 pandemic is a ...

681 文教 2024-03-13 07:40

烏克蘭克拉莫托斯克的消防隊員2月20日對抗因俄羅斯空襲而受損的淨水廠大火。（紐約...

紐時賞析／情勢不樂觀…俄烏戰爭進入第三年分析師：守住戰線是烏最佳狀況

The forecasts are anything but optimistic: The best Ukraine ...

8503 文教 2024-03-12 07:40

南太平洋島嶼紐埃爭取網域名稱權利已逾20年。圖為紐埃國旗。圖／Ingimage

紐時賞析／有多值錢？太平洋島嶼紐埃為2字母的網域名爭逾20年

The South Pacific island of Niue is one the most remote plac...

1366 文教 2024-03-06 07:40

哈佛大學表示，正在調查親巴勒斯坦學生與教職員團體在社群媒體發布「極為冒犯的反猶比...

紐時賞析／哈佛捲反猶風波受重創全美各大學皮皮剉

When 70 university presidents gathered for a summit at the e...

2685 文教 2024-03-05 07:40