蔡卓妍（阿Sa）小時候經常和爺爺、祖母大講「東莞鄉下話」，「滾臭房」、「大碟牛」，聽得大家以為在猜gag題，最搞笑是阿Sa一直將東莞的厚街誤會是「後街」。

家鄉在東莞的蔡卓妍，近年因工作關係有不少機會回鄉，在04年Twins巡迴演唱會其中一站便是東莞，上月阿Sa亦返東莞舉行歌友會，與一班fans同鄉見面。

其實阿Sa對東莞感覺並不陌生，因以前經常隨父親回鄉探望太婆，每次太婆都親自下廚，為她準備的食物放滿餐桌，足夠她吃幾餐。

然而阿Sa最深印象是講「鄉下話」，由於她小時候有一段時間是跟祖母住，很自然學祖母講鄉下話，阿Sa舉例說「大家」東莞話會講「定家」，最記得是祖母煮很多東西她吃時，爺爺便會說「你大碟牛啦」，意思是「這麼多吃的你發達囉」。

爺爺又經常鬧她和表姐「滾臭間房」，阿Sa笑言：「不要誤會是搞臭了房間，其實是說我們搞到房子亂七八糟。」因當時阿Sa和祖母以家鄉話溝通，Sa媽怕對她學廣府話有影響，所以後來便沒有跟祖母住。

阿Sa笑言最搞笑是她聽祖母說是住在東莞的「後街」，後來04年Twins返東莞開個唱，fans說起東莞只有「厚街」沒有「後街」，阿Sa才知一直搞錯十分烏龍。至於阿Sa演藝事業的成功，更被家鄉喻為「傑出成就新一代」的典範，並以「東莞女兒」來形容她，可謂光宗耀祖。