歐洲最大兩家銀行今天暗示，全球經濟復甦下，金融危機期間所推出的緊急政策可能逐漸要收回了。

英格蘭銀行總裁金恩 (Mervyn King)增加其債券購買計畫的金額，幅度是三次中最小。歐洲央行 (ECB)總裁特瑞謝 (Jean-Claude Trichet)則說，提供銀行資金的「額外」措施將以「適時且漸進方式」逐步退場。

在澳洲及菲律賓開始升息後，歐銀及英銀今天的決定是其第一次的轉變。美國、德國、法國和日本在歷經二次大戰以來最嚴重的全球性經濟衰退後已經回復成長。

特瑞謝在法蘭克福的記者會中說：「並非所有流動性措施都有必要維持與過去相同的幅度。」英格蘭銀行則在聲明中說：「一些支出和信心指標」暗示「經濟活動的增加可能很快就會明顯。」

在歐洲央行決定維持基準利率1%不變後，歐元兌美元匯價一度升值0.6%。歐銀決策委員韋柏 (Axel Weber)上週說，商業銀行有必要準備面對ECB流動性的「漸次退場」，他並暗示歐銀12月份的12個月期放款可能是最後一次。

在英國央行決定增加資產購買金額250億英鎊 (415億美元)，少於經濟師預估的500億英鎊後，英鎊兌美元匯價一度升值0.8%。

英國經濟第三季雖然衰退0.4%，服務業及房屋價格卻在復甦，9月份的製造業生產則揚升1.7%。

不過歐洲央行及英格蘭銀行都表示，他們的經濟還是脆弱。

英格蘭銀行在聲明中說：「經濟活動層面的復甦預期會是緩慢，因此資源大量未充分利用的現象還將持續。這種情形將在未來一段時間持續壓制通膨。」

特瑞謝則說：「實質經濟與金融部門間更強勁或較冗長的負面牽扯還是令人關切。」