侯孝賢執導「悲情城市」昨天在金馬影展舉行20周年特映，重看舊作，侯孝賢認為，影片有些地方太囉嗦，應該重剪，如現在再拍，雖然內容與演員動作等都會更成熟，但也會更挑剔。

1989年「悲情城市」在威尼斯影展獲得金獅獎，該片當年在解嚴未久即大膽碰觸敏感的「二二八」題材，獲第26屆金馬獎最佳導演與最佳男主角。侯孝賢說，當年影片試片結束，他脫口說出：「他X的，這是部爛片。」現在重看也看出缺點，一方面是因當年史料有限，另方面受限於種種製片環境，不過幸虧當時靠一股勁才拍成。

侯孝賢說，拍「悲情城市」目的在描述無論時間或政權的變遷，受苦的永遠是老百姓。這20年來，無論哪個政府或政黨，都一樣不把人民放在眼裡，只是方式不同而已。

當年參與影片的成員，包括導演侯孝賢、演員陳松勇、吳義芳、梅芳、高捷、蔡振南、剪接師廖慶松及幕後協助的陳國富等，昨天齊聚觀賞。侯孝賢表示，該片使用各種語言，呈現當年台灣社會的多元文化。飾演大哥的陳松勇因閩南語最好，不少台詞侯孝賢都讓他自由發揮，不過陳松勇的戲有時會太over，所以要偷拍，以捕捉他自然的樣貌。

陳松勇說，他從不知侯孝賢當年曾偷拍。當初接「悲」片，陳松勇不知怎麼演，後來覺得角色背景與父親一樣，於是就把父親的樣子演出來，雖然開口閉口常有「三字經」，但並非罵人，而是說話習慣。